28 de fevereiro de 2011

Thanks, my lady!







Só percebemos o real valor de um artista quando ele se mostra assim, completamente entregue e fiel às causas pelas quais luta e acredita. "Born This Way", o novo clipe da Lady Gaga, traz figuras e simbologias dignas dos mais belos discursos de pensadores. Talvez seja difícil discutir isso com quem não tem noção de tudo o que todos aqueles signos querem dizer ao longo do clipe. Muitos não vão entender nada e julgar o clipe pela estética dominante a qual estão acostumados. Outros não saberão lidar com tanta informação e simplesmente vão dizer que esperavam mais. Esperar mais o quê? Lady Gaga propôs o seu tema e o desenvolveu com maestria. Saudades da minha professora de Semiótica... ela discutiria cada detalhe dessa preciosidade comigo. Quem quiser, assista o clipe! Gaga é para poucos.








Update! Iuhuuul!
Adoro updates!






Introdução do clipe Born This Way traduzida. Sente a pressão!






Este é o Manifesto da Mãe Monstro.

Em G.O.A.T., um território alienígena ocupado pelo Governo no espaço, um nascimento de proporções magníficas e mágicas ocorreu. Mas o nascimento não era finito, era infinito.

Enquanto os úteros cresciam em número e a mitose do futuro começou, foi percebido que esse momento infame da vida não era temporal, era eterno. E então começou o início de uma nova raça, uma raça dentro da raça da humanidade, uma raça sem preconceitos, sem julgamentos, mas com liberdade sem limites.

Mas no mesmo dia, enquanto a mãe eterna pairava pelo multiverso, outro nascimento muito mais terrível aconteceu: o nascimento do mal. E enquanto ela mesma se dividiu em duas, rodando em agonia entre duas forças poderosas, o pêndulo de escolha começou sua dança.


Parece fácil, você deve imaginar, gravitar imediatamente e sem hesitação para o bem. Mas ela se perguntou:“Como posso proteger algo tão perfeito sem o mal?”






15 de fevereiro de 2011

Na, nani, nanão!










Não me provoque.
Não me cutuque.
Não me critique.
Não me machuque.
Não me faça esperar!
Não sei esperar.
Não sei protelar.
Não sei rebelar.
Não sei não fazer.
Não faça de mim um palhaço.
Não gosto de pintar a cara.
Não gosto de fingir alegria.
Não sei fingir euforia.
Não gosto da monotonia.
Não gosto de toda sinfonia.
Não faça o possível. Seja possível.
Não me convoque e não me obrigue.
Não faça mal a ninguém.
Não seja o mal de ninguém.


Não creia no que está longe.
Não desperdice o que está debaixo do seu nariz.
Não faça do mundo um grande obstáculo.
Não tenha medo de voar.
Não deixe de voar.


Não faça com que eu me arrependa.
Não me prenda em seus poemas.
Não me jogue na cara meias verdades e mentiras inteiras.
Não me deteste por ser inteiramente seu.
Não me julgues insano.
Não deixe cair o pano.
Não, o show não acabou.
Não queira rimar nas minhas poesias.
Não queira impor-se ao meu destino.
Não viva o meu desalinho como se fosse seu itinerário.
Não fique dentro desse armário.
Não deixe o mundo passar incrédulo perante ao seu descaso.
Não faça caso de mim.
Não faça pouco de mim.
Não faça com que eu viva ao acaso.
Não me reprima.
Não se reprima.
Não se lembre da canção.
Não faça comparação.
Não deixe de amar.
Não tranque as portas do seu coração.
Não sei me trancar em seus retalhos.
Não refazer os frangalhos.
Não me diga que não.
Não sei dizer não.










11 de fevereiro de 2011

I'm on the right track, baby, i was born this way!







Born This Way

 Lady Gaga

 

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

"There's nothing wrong with lovin' who you are"
She said, "'Cause he made you perfect, babe"

"So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say"

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't be a drag – just be a queen
Don't be a drag – just be a queen
Don't be a drag – just be a queen
Don't be!

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!



Eu não preciso dizer nada.
Ela já disse tudo!



Para apenar ouvir a música clique aqui.
Se você, assim como eu, quer ouvir no celular durante o dia todo, clique aqui.
Tradução aqui!
Se joga!


Baby, i was born this way!





P.S. A foto que ilustra esse post é a minha proteção de tela por tempo indeterminado. Beijo. \o/




8 de fevereiro de 2011

Por um "você" melhor!








Ame mais.
Beije muito.
Beije você.
Chore com vontade.
Chore de verdade.
Dê generosamente.
Dê o máximo que puder.
Apaixone-se ardentemente.
Apaixone-se pelo seu charme.
Erre!
Muito!
Faça aquilo que mais teme.
Faça com que você não tenha mais medo.
Apavore-se.
Harmonize-se mais.
Seja harmonia.
Impressione.
Importe-se menos.
Importe-se com os seus problemas.
Grite!
Alto!
Junte amigos.
Junte os amigos.
Lute pelo que acredita.
Acredite sempre.
Sonhe!
Sempre!
Mude de opinião.
Mude a opinião que os outros têm de você.
Apavore-se.
Faz sentido.
Apavore-se!
Namore!
Bastante.
Ore!
Bastante!
Acredite em seu Deus!
Respeite o Deus do outro.
Respeite o Deus no outro.
Pense em novas possibilidades.
Crie possibilidades.
Queira loucamente.
Queira.
Alcance.
Queira mais!
Acredite verdadeiramente.
Confie incessantemente.
Cuide do que você ama.
Tenha ciúme.
Enlouqueça.
Aproveite!
Ria frequentemente.
Soluce até não poder mais.
Use a imaginação.
Use camisinha.
Trabalhe com prazer.
Trabalhe o seu prazer.
Permita-se arriscar.
Arrisque se permitir.
Comemore suas vitórias.
Aprenda com suas derrotas.
Aprenda com suas vitórias.
Conquiste!
Dê carinho.
Seja feliz.
Xeque-mate.
Viva!